voix japonaise

Tenshin261000 Wrote:Cette voix off se trouve autant dans la version japonaise que dans la version US ou FR ou autre ...
Ce n'est point un oublie, le jeu est comme ça sur tout les version, ne t'inquiete surtout pas !

Soraphirot Wrote:franchement bravo pour ce patch, belle performance, mais bon, sans jeu jap, j'vais avoir du mal =( (puis toute façon les voix anglaises ne me dérangent pas trop (nooooon pas les cailloux pointus sur le visage !)).


Par contre j'aurais une question : Sais-tu quels sont les fichiers pmf/at3 de la vidéo de baston entre Génésis et Sepiroth ? j'voudrais me la repasser sans refaire le jeu, pour le plaisir des yeux =)

sephizack Wrote:il faut qu'il fasse son dump avec le recovery, et quand tu clique sur le bat il faut "patientez .......................(C'est long)"

A ce moment il faut attendre 20/30 Min.

Halouc Wrote:J'aimerais savoir la taille de l'iso patché car après plusieurs tentative de patchage, j'ai eu pas mal d'arrêt (1er coup, l'iso fait 400mo, après 233mo puis 1go). Je suis actuellement avec un iso de 1 696 997 376 octets.

En le testant, Zack est muet juste après la cinématique d'intro mais après le combat du 1er boss j'ai de nouveau les voix. Est ce un normal ou dois je retenter un patch en priant que pour cette fois ci ce soit la bonne?

Sinon merci a ceux qui ont participé a ce patch .

cyd974 Wrote:banchan2: edit: il manque 2 ou 3 voix ou debut lorsque Angeal telephone

C'est normal car dans la version JAP il n'y a pas de voix.
Il y a les voix que dans les version Anglaise et Française du jeu.
Si tu joue à la version japonaise tu vois qu'au début il n'y a pas de voix quand Angeal parle à Zack au telephone ^^.

En ce qui concerne le patch il est déjà arriver bien loin en diffusion, surtout sur des sites dont on ne doit pas parler sur pspgen. vous voyez ce que je veux dire?

Dragonic Wrote:J'aimerais bien savoir comment Sephizack arrive à retrouver les audios correspondants aux cinematiques !!!


EDIT: j'ai testé d'extraire un son d'un pmf et cela semble pouvoir être le cas, cependant, il me reste illisible par un quelconque logiciel !

KeeLam Wrote:Bonjour, j'essaie de faire mon propre patch en m'inspirant des dires de sephizack depuis quelques jours.
Donc tout d'abord j'avais juste remplacer les fichiers pmf de la version jap vers la fr et résultat j'avais les cinématique voix japonaise avec sous titre fr conclusion le son est bien dans les pmf.
Ensuite j'ai remplacer les at3 grâce aux dire de sephizack concernant :

Code: Select All Code


JAP+12= US
67>130 79>142

JAP+11=US
132>140 143>151

etc


Puis j'ai remplacer les moduling phase.
Enfin j'ai le jeu avec les cinematiques vostfr, j'ai les ocn aussi (mais les cinematique d'ocn sont sous titré japonais), et j'ai la plupart des dialogues en jap.
Ce que j'ai pas réussi à faire, c'est les sons en combat, j'ai entendu quelque part que c'était des fichiers .mot mais étant donné que je travail de la version jap à fr conséquence je n'ai que des fichiers .dat .at3 .pmf .png
Pas de fichier .atel ni .unk ou .mot donc c'est compliqué à trier.

En résumé j'ai importer de la version jap à fr :
1280 fichiers at3
479 fichiers pmf
69 fichiers dat (moduling phase)
J'ai bien tout renommé en utilisant la méthode avec des fichiers .Bat et excel.
J'ai compilé un fichier de 3 at3 jap en 1 seul
J'ai créer des dummy file pour les fichiers fr en trop.
Aussi je requiert votre aide afin de savoir ce que j'ai bien pu oublier.

Code: Select All Code


JAP+12= US
67>130 79>142

JAP+11=US
132>140 143>151

etc


zougi Wrote:j'ai téléchargé l'iso jpn pour rien

zougi Wrote:Tu as raison Tenshin261000, en même temps sortir un patch après que tout le monde ait fini le jeu n'a plus grand intérêt.
Personnellement moi je patiente en faisant les missions du début.